17 de November de 2023 por BritoBrito

Usos y ejemplos de la partícula が

El primer uso de la partícula が por el que empieza su explicación es el de marcar el sujeto del verbo o adjetivo. Así, cuando la encontramos después de un sustantivo, dicho sustantivo sea el sujeto que lleva a cabo la acción del verbo o del que habla el adjetivo.

Ejemplos de oraciones con la partícula が:

1私が日本語を勉強します。Yo estudio japonés.
2私が買った本はとても面白かったです。El libro que compré ayer era muy interesante.
3彼が来るところです。Él acaba de llegar.
4リンゴが食べたいです。Quiero comer una manzana.
5日本語が話せる人がたくさんいます。Hay muchas personas que pueden hablar japonés.
6彼女が歌うのを聞いてみたいです。Quiero escucharla cantar.
7今日は雨が降っています。Hoy está lloviendo.
8あの山が見えますか?¿Puedes ver aquella montaña?
9テストが終わったら、遊びに行きましょう。Después del examen, vamos a jugar.
10この服がとても似合っていると思います。Creo que esta ropa te sienta muy bien.
11彼が来たとき、私たちはテニスをしていました。Cuando llegó, estábamos jugando al tenis.
12私が子供のころ住んでいた家は、今も残っています。La casa en la que vivía cuando era niño, todavía está en pie.

En el ejemplo 2, la oración subordinada es 私が買った y complementa al sustantivo 本. Aquí, 私 es el sujeto del verbo 買います y por lo tanto está acompañado de la partícula が. En la oración principal el sustantivo 本 se acompaña de la partícula は ya que es el tema de que se habla. También es el sustantivo al que complementa el adjetivo 面白い.

El ejemplo 5 también se trata de una oración relativa cuya oración subordinada es 日本語が話せる y complementa al sustantivo 人. A su vez, se trata de una oración potencial con el verbo 話します conjugado en forma potencial, 話せる, cuyo sujeto, 日本語, va acompañado de la partícula が. En este caso, también el sujeto de la oración principal, 人, está señalado con la partícula が. Así, se trata de un ejemplo de oración con dos sujetos a diferentes niveles.

Comparación entre las partículas は y が

La diferencia entre las partículas は y が supone quebraderos de cabeza para todo estudiante, tanto quienes empiezan desde el nivel inicial, como los que llevan tiempo con el idioma.

Para conocer un poco más sobre la diferencia entre estas partículas, en la sección de la partícula は encontrarás más detalles sobre este tema.

Comparación con el español

En español utilizamos preposiciones para indicar la función que una palabra desempeña en la oración. No obstante, en español no se utiliza ninguna preposición para el sujeto.

 

Volver a Las partículas en japonés o la página de Mitoyo.  Si lo necesitas, contacta con nosotros cuando lo desees.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Post relacionados

18 November 2023

Usos y ejemplos de la partícula まで

18 November 2023

Usos y ejemplos de la partícula から

17 November 2023

Usos y ejemplos de la partícula を